◆看板に偽りなし　Kaban ni itsuwari nashi.
  • 解釈：外見と中身が一致していること。普段口にしていることと、実際の行動とが合っていること。
  • Literal：With no falsehood on a signboard.
  • Interpretation：Appearance and contents are in agreement.
  • 類義：看板隠れなし。言行一致（げんこういっち）。
  • 反義：看板に偽りあり。牛首を懸げて馬肉を売る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.